@Luigi_Servini it does help to know that I need to setup 2 indexes to perform the Range checks but the part I am still unsure about is the multiple calls to Paginate.
What I think I need to do is paginate over the intersected result set.
For additional context, I am working within a custom GraphQL resolver UDF similar to the one posted here.